Gino Donè, il partigiano dei due mondi